星期四, 11月 08, 2007

淺談人工植牙
張文輝 醫師

牙齒缺損忽略治療,小則影響發音、美觀及咀嚼;中者導致牙齒排列紊亂,牙周疾病及顯顎關節退化產生;甚者因食物咬不爛,加重腸胃負擔而生病,影響全身的營養吸收。因此即使是小小的缺牙問題,也不可不慎。

一般傳統對缺牙的治療,有下列三種:

1. 修磨旁邊牙齒作固定的牙橋。
2. 用金屬鉤卡住旁邊牙齒及其他牙作活動假牙。
3. 用口腔粘膜作受力支持的全口假牙。

這些治療並不複雜,治療過程也較短,且收費經濟。但一些隨之而來的「不良假牙後遺症,諸如固定牙橋清潔不易導致蛀牙及牙周病、活動假牙鉤靠影響美觀及對支柱牙的副作用、乃至於全口假牙容易鬆脫及咬合無力等問題。有時候一付設計不良的假牙,表面上是省了一些錢及時間,但實際上不但不能解決問題,反而製造了不少問題。

約在四十年前 ,瑞典牙科醫師Dr.Branemark成功的將人工植牙引進牙科界。之後在歐美各國不斷的累積研究與經驗,讓人工植牙的技術,逐漸成熟。根據最新的研究報告顯示,如果病人篩選及醫者手術步驟正確,人工植牙的成功率可達百分之九十以上。

到底什麼是人工植牙?所謂人工植牙可分為兩個部份,即是「人工牙根」與「假牙」。人工牙根與假牙之間,有時候會多一個牙齦部份的「假牙 - 牙根連結體」( abutment ) 。較常用的牙根狀人工牙根,是一種用鈦金屬模仿自然牙根所作的圓柱狀或螺旋狀釘柱。
人工植牙的步驟:
它在第一階段手術時,如同拔牙般只需要局部麻醉,將此牙根放置在骨頭 下適當位置後縫合。只要麻醉得當,手術時並不會疼痛。人工牙根進入身體後,並不會像自然牙胚般向上發育,相反的,它比較類似人工關節、人工膝蓋,會固定在原位,且慢慢與周圍骨頭密合。由於牙根完全在牙肉下,因此術後病人看不到牙根。

人工牙根與骨頭密合期間需要約四到六個月,這段期間,病人應儘量避免用植牙區來咀嚼食物。根據研究,微量的晃動牙根(約150 um ),對日後骨頭附著會有不良影響。

四到六個月後,開始進行第二階段手術。病人被局部麻醉後,將人工牙根的頭部露出。在將「假牙 - 牙根連結體」或是「牙肉成型帽」鎖上後縫合,手術便完成。到了第二階段,病人才會看到人工牙根的頂端有東西「冒」出來。

再過四星期至二個月,牙齦癒合趨於穩定後,開始假牙重建。由於人工植牙缺乏自然牙周邊韌帶作牙齒與骨頭間的壓力緩衝,因此假牙製作,尤其牙橋製作,其精密度要求遠較一般假牙高,印模及鑄燒過程相對也較複雜。此外,人工植牙的假牙裡面需附加一些原廠精密零件,以增加精密度及固持力。因此人工植牙的假牙,在精密度及美觀較一般假牙為佳,成本也較高。

人工植牙有美觀、耐久、咬合力大、骨質不流失、不用削磨旁邊好牙齒….等等多項優點。但並非是萬無一失的無敵大鋼牙。首先,人工植牙雖然不會有蛀牙發生,但若口腔清潔不當,仍然會有類似自然牙牙周病的「人工植牙牙周病」產生。所以正確的口腔清潔習慣,還是非常重要。其次,由於人工植牙周邊並沒有如同自然牙根所具有的「壓力感受器」,所以有時咀嚼力太 ,反而減低了人工植牙使用壽命,這種狀況在平日喜好咀嚼硬食者較明顯。

另外,在一些身體狀況下,人工植牙也非最佳選擇。例如未經控制的糖尿病、煙癮較重的癮君子,對植牙手術的傷口癒合有較不利的影響;而肝腎功能不良及凝血因子異常者,可能會造成流血不易止住及用藥的限制,這都要經過審慎的評估;還有骨質疏鬆症或骨質因牙齒長期缺損已大量流失者,對於病人接受植牙的長久成功率需要評估;其他諸如嚴重高/低血壓、精神疾病、口腔衛生不良及牙周病等,都需要經由有受過專科訓練的醫師,作全面仔細的檢查,才能訂立正確治療計劃。
臨床上人工植牙應用範圍很廣,在此舉例數項,方便讀者了解:
1. 前牙區缺牙:
若作固定牙橋,無牙區齒槽骨質仍會繼續流失,長期下來,影響唇形及外觀。此外,需要磨削缺牙區旁邊的好牙,有點可惜。利用人工植牙取代固定牙橋,以增加美觀並免去磨牙齒及骨質流失。
2 後牙區缺牙:
傳統牙橋若製作不良,會造成牙線使用不易,導致日後牙周病及蛀牙產生。此外,牙橋咬合力約只有自然牙的三分之二,利用人工植牙可改善牙周,避免蛀牙及增大咬合力。
3. 廣泛缺牙:
此種病人吃東西常有無法使力的感覺,利用植牙可以增大咬合力,或利用植牙強化活動假牙固著力,使假牙在口腔內穩定度增加。
4 .牙肉萎縮:
先前牙周病的病人,在牙周病控制穩定後,雖然不再惡化,但往往有些牙不得不被拔掉,且剩下的支柱牙也會搖晃。若作長距離固定牙橋,或是活動假牙,都會因支柱牙不夠穩定而效果打折。此時可利用人工植牙來「重新」產生健康且牢固的人工支柱牙,來支持固定牙橋或活動假牙。
5 全口無牙:
長期缺牙及配戴不合適假牙結果,造成骨脊嚴重萎縮,新作的全口假牙很難穩定。可利用人工植牙來扣住全口假牙,增加假牙穩定度。

總之,缺牙的重整,攸關著咬合、發音、美觀、咀嚼、牙周、顯顎關節及全身健康。所以了解牙齒的重要,正確作好口腔衛生;缺牙時充份與醫師溝通,了解各種治療的優缺點,才能作出適當且正確的治療計劃。

人工植牙在某些角度上,的確提供了一些優點。不過人工植牙類似人工關節、人工膝蓋,是一種要「放」入體內的治療。所以找有經驗且受過專科訓練的醫師,加上病人高度配合與定期保養,才是確保高成功率的不二法門。

星期四, 11月 01, 2007

慶祝 雙十節 趣味競賽記錄

昆士蘭台灣同鄉會
.

今年成立了台僑團體聯合會,整合各個台僑社團相當成功。就以這次慶祝
國慶活動項目又比去年增加不少,除了例行的升旗典禮,國慶餐會,高爾夫球比賽等活動外還增加了兵乓球比賽,趣味競賽等項目,讓布理斯本的鄉親們齊聚一堂,歡度雙十國慶。

十月二十日早上八點載了一車的獎品,比賽用品,布置用品直奔八里坪,先停在Warrigal Rd 和Demigre St路口處,一邊綁上青天白日滿地紅的大國旗,另一邊綁上澳洲的大國旗,地上再插幾支小國旗,以便引導鄉親作為進入高雄公園入口的標誌。看著我們的國旗在大馬路上隨風飄揚,心裡有說不出的欣喜,這是台灣人的驕傲,因為我們勤奮不懈,創造經濟奇蹟,才能夠移民到世界各地,台灣沒有一個是以難民的身份進來的,我們更應該飲水思源,惜緣又惜福。接著又在三個路口轉彎處掛上長串的台澳小國旗,增加喜慶的氣芬,引導、順便也讓社區民眾認識我們的國慶。

到了高雄公園,Peter把獎品及用品卸下,便開始將準備好的尋寶小紙條一一藏到隱密的地方,要考慮到不能太困難像石頭堆、木屑層、雜草叢都要排除,又不能太簡單,否則兩分鐘就結束,也就不覺好玩,結果二十份禮品被找到十五個算是難易適中,連小孩都能找出來,讓他們開心也是要領之一,例如田處長的大獎就藏在吸管內,雖然在腳邊但不容易發現,結果是小孩找到的。這個遊戲是我小學時代玩過,半世紀來幾乎沒有人再拿出來玩,可以說是被遺忘的遊戲了!

十點鐘報到時沒有一隊全員到齊,這有很多因素,大都是第一次來到高雄公園,聽說台灣同學會勵學社部份同學要搭火車再接駁進來,歡迎這批生力軍的參加讓活動活潑不少。十點三十分終於組成了八個隊伍,分別是婦女會、南區宣道會華人教會、浸信會、台灣同學會、縫紉隊、八里坪隊、太極協會、星光隊。就此揭開序幕,由駐布理斯本辦事處田處長致詞,接著由僑務委員陳春龍說明高雄公園成立的經過,就是布高兩市締結姊妹市的紀念公園,在此舉辦國慶活動,具有特別的意義。接著介紹僑務委員盧永吉醫師,感謝他免費提供澳太純水供鄉親引用,還提供獎品十份作尋寶遊戲。
首先登場的項目是兩人三腳,考驗一下隊員同心協力的配合度,欲速則不達,太急反而會跌倒,我們注重安全競賽的趣味性,奪獎則是次要的,感謝前會長柯文耀擔任裁判員,洪靠信監事擔任計分員,其父親洪長老挑重任為裁判長,讓競賽能夠順利進行。第二個項目是踢小白球,原設計為唐伯虎點秋香,吳欽仁監事認為較有爭議,不如改為用高爾夫球推桿來推小白球,繞過標的物,我則考慮到安全與方便性,遂改用腳來踢,大家也玩的不亦樂乎,這個項目我們應該申請專利。第三個項目是袋鼠跳躍,田處長也參加同樂,他優美的跳姿不亞於澳洲的大袋鼠。第四個項目是竹筷夾球,用竹筷夾住兵乓球,走或跑繞過標的物的遊戲,連資深會員魏先生都被難倒了,這個遊戲是一面走一面掉球才有趣!第五個項目是傳球接龍,這個項目比較複雜些,每個人必須從跨下完成傳球、接球、再傳球的動作才可以移動位置,說明規則煞費口舌,幸好順利完成競賽,沒有人抗議,感謝大家共襄盛舉。
比賽結果朱老師領銜的縫紉隊與地主隊八里坪積分同樣是八分並列第一,每人得到休閒椅或足球一個,第二名是勵學社每人獲得幼童小餐桌一個,有吃又有拿,真是豐收。每個人都玩得很開心,笑聲滿公園,男女老少兩百多位鄉親在此度過一個有意義的國慶活動,留下美好的回憶又有舒展筋骨的運動,祝福大家健康快樂!
慶祝台灣國慶日雙十節,昆士蘭同鄉會號召鄉親共襄盛舉,以具有台灣家鄉口味的餐點,在布市高雄公園(地圖p.221 D1,petunia Street)招待大家聚餐,普天同慶並且敘敘舊。
高雄公園是在Eight Mile Plains新社區後方的一座新公園,二零零六年八月才由前高雄市葉菊蘭市長來布市主持開幕啟用儀式,故沒有高大樹木的樹蔭供人們活動時遮蔽陽光之用,因此由同鄉會洪春林理事向客家會借用帳棚四座並且由他號召了七八位鄉親花了一個小時才把帳棚搭好,提供給大家一個涼快的場所,這說明涼快不是天上掉下來而是很多人流汗所創造的結果!
因為高雄公園是一個開放的是室外空間,並且這一次活動是聚餐搭配趣味競賽,故需要有擴音設備,但同鄉會週五早上八點才向Peter葉借用無線麥克風設備,當日下午六點鐘以後,又蒙Peter下班後拖著疲憊的身軀餓著肚子來幫忙測試擴音設備。但不管怎麼試,該設備就是最高品質靜悄悄一點聲音也沒有。這時才發現擴音設備的兩支大聲公喇叭,竟因在今年九月十五日入聯遊行時因為操勞過度過勞死(損壞了)。於是Peter決定當晚回家拆卸他家的音響喇叭,隔天拿到高雄公園使用,這才解決了擴音設備問題。隔日他不但安裝擴音設備而且在整個活動的過程他與洪春林先生負責拍照攝影,直到活動結束為止,夠忙了吧!
同鄉會要準備兩百人份具有台灣家鄉口味的餐點,這對一般餐廳而言是家常便飯,毫無困難,但對於被同鄉會號召來幫忙烹煮餐點的家庭主婦而言,則是技術與能力的一大考驗。例如菜式、數量的擬定、菜蔬肉品材料的來回奔波採購,採購後材料分別送達給各製作餐點的鄉親達人,盛裝餐具收集、分配與送達,各有關人員委外製作香腸、肉包、蛋糕的聯繫與取送.綠豆凸經過第一次的試作、改進缺點才敢在第二次正式製作,以便呈現最好的甜點給鄉親們享用。晚上烹煮到十二點,為的是隔日早上溫度已下降,適合作冷飲。當日早上六點鐘又開始打開電爐烹煮食品,為的是保證當日烹煮的新鮮度,這種種的過程皆在顯示我們同鄉會與鄉親們的用心與有心,希望能讓鄉親們在享用餐點之後能夠滿意與滿足,也更能有滿滿的回憶與回味!
當日早上幫忙的鄉親們一共六人,擠滿了一個廚房,手忙腳亂之外附帶六嘴與六舌,煞是熱鬧,熱烘烘也暖呼呼!
如此用心加愛心製作出了米糕油飯、炒米粉、炒飯、綠豆凸、草稞、芋頭西米露、仙草冰,另加外製食品:肉包、泡菜、滷牛腱、魯豬舌、海帶、雞腎、香腸以及茶葉蛋等等,所有餐點準備時間前後三四天,但在十月二十日當天在高雄公園將近兩百人的鄉親們,只花了三四十分鐘時間就把他們全部解決了。大家合作的順利很愉快謝謝大家!!

星期一, 6月 18, 2007

昆士蘭台灣同鄉會舉行2007年會員大會




澳洲昆士蘭台灣同鄉會於6月16日上午11時在布里斯本南區 Sunnybank 舉行了2007年度會員大會。會間舉行了會務報告、財務報告、新舊會長交接以及理監事改選、聯誼聚餐等活動。



此大會選出了第19屆新會長陳芳娟女士及15 位年輕有為理監事。本屆應選出13人理事為: 陳順來 、王國顯 、洪春林、方家勛 、李翊鼎、陳芳娟 、高麗嬌、張盈瑛、黃國偉、邱忠偉、宋文笛、呂正錡、葉鎮州。監事 3人為吳佳貞、洪靠信、吳欽仁。

18屆會長李國政先生並在會中頒發感謝狀於與會貴賓及第18屆理監事們。大會歷時4小時後結束。(此文章截取大紀元記者林珊如)

星期三, 6月 06, 2007




標籤:

星期四, 4月 26, 2007

台灣鄉親受邀至 Ipswich 作商業投資考察
.
文:新唐人電視台 圖:楊進吉
4月18日布里斯本西南方的新興城市Ipswich的市長,邀請台灣社區人士在他的轄區內,做一次商務投資考察。當日由台灣同鄉會李國政會長,帶領五十餘名台灣鄉親造訪 Ipswich City。


市長親自接待到訪貴賓並簡報該區之發展狀況。他說:「Ipswich 是一個發展很快的,很有吸引力的城市,並且有充分發揮潛力的空間。目前就有40個正在動工的開發計畫,包括大型購物中心、高級旅館與多處的公園。年輕人可以有很好的就業機會與高品質的教育系統。退休居民更享有很好的照顧及醫療服務。」他歡迎大家將來成為 Ipswich的一員,成為很好的合作伙伴。 Ipswich的居民來自100多個國家,在多元文化的環境中,人人彼此尊重、互相關懷。在這裡除了有很好的投資機會,更提供高品質的生活空間。
已在此地作商業投資的王小姐,向大家證實市長的確很關心市民,在創業方面給了她很多的幫助,Ipswich City Council 的辦事效率也非常的快,有利於投資計畫。另一位投資者高先生也表示,只要人口、經濟持續發展,Ipswich的前途無可限量。
同鄉會李會長感謝市長對台灣社區人士的支持,簡報之後,雙方互相交換紀念品,以示友好。


Ipswich 很榮耀的被選為美國之外的一個最適合居住的城市,是因為它豐富的社會資產,經濟發展以及高品質的生活。他期待投資者能為Ipswich社區帶來什麼貢獻呢?他說:「Ipswich最需要的是“人”,當然“錢”也重要,最主要是大家能成為互惠的創業伙伴。」

在精緻的午餐招待之後,由政府專員帶領大家坐上巴士,參觀整個市區的開發狀況。

星期五, 4月 13, 2007


好康!!

在 Sunnybank Hills Shopping Town

贏得 50 部 賓士轎車

每月送出兩部賓士 B200 高級轎車

每部價值超過 $52,000, 包括上路費及三年免費
保固。只要在任何商店消費滿 $40 即可穫得抽獎卷一張。
詳情請到 Sunnybank Hills Shopping Town 購物中心索取。

星期四, 2月 01, 2007

TFAQ 同鄉會特約折扣商店

TFAQ 讓您 優惠多多 荷包滿滿!! 特約商店不斷成長中~ 請隨時注意此欄!!

** 歡迎各行業廠商加入我們特約商店!! 讓您的生意 更旺更興榮!! **


電腦

  • TopTechnology (9.5折) 1941 Logan Rd, Upper Mt Gravatt [tel 3420 6688]
  • Office Nova 新星電腦/文具 (9.5折) 8A Zamia St. Sunnybank [tel 3344 2922]

亞洲食品超商

  • 洪氏亞洲超市 (9折 特價品除外) Shop 15, 4F Sunnybank Hills Shopping Town [tel 3272 8866]
  • 頂好生鮮超級市場 (9折 特價品除外) Shop 91, Sunnybank Plaza [tel 3345 7688]
  • 高鮮超級市場 (9折 特價品除外) 315-317 Mains Rd, Sunnybank [tel 3219 5388]
  • 寶島亞洲市場 (憑同鄉會會員卡換發寶島折扣卡, 享受購物優惠) Shop 88, Mains Rd, Sunnybank Plaza [tel 3344 5886]

肉品

  • Coco's Meat Market (9折) Shop 18B, Market Square [tel 3344 2773]

餐飲

  • 天可汗蒙古烤肉餐廳 (9折) 3896 Pacific Hwy, Loganholme [tel 3806 0611]
  • 萬坊海鮮酒家 (9折 海鮮套餐及週日除外) Market Square [tel 3344 7822]
  • 楓林大酒樓 (9折 海鮮套餐及週日除外 週一至週五茶室無折扣) Sunnybank Plaza, Mains Rd & McCullough St [tel 3344 3288]
  • Sushi Station New Farm (9折) Cnr. Brunswick & Martin St, New Farm [tel 3252 3199]
  • 榮記茶餐廳 (9折) Shop 21G, Market Square [tel 3219 6009]
  • 翠亨村川菜酒家 (9折 海鮮套餐及週日除外) Cnr. Leadenhall St & Mains Rd, MacGregor [tel 3343 2292]
  • Buffet Garden (一人一卡) Sunnybank Plaza Food Court [tel 3216 9822]
  • 隨園 (9.5折 僅限晚餐付現金) 頂好超市隔壁, KFC 對面 [tel 3344 6288]
  • 新輝酒家 (9折) 4 Morrow St, Taringa [tel 3371 7283]
  • 金皇宮大酒樓 (9折 海鮮套餐及週日除外) Cnr Duncan & Ann St, Fortitude Valley [tel 3252 8872]
  • 金鑽樓 (9折) 55 Boundary St, South Brisbane [tel 3844 1188]
  • King Food 自助餐 (9折) Sunnybank Hills Shopping Town Food Court
  • 香格里拉海鮮城 (9折) Shop 1, 309 Mains Rd, Sunnybank [tel 3344 7166]
  • 橡樹複合式庭園咖啡 (9折) K4, Sunnypark Shopping Center, Sunnybank [tel 3344 2388]

醫療

  • Terry White (9折 特價品除外) Level 4, Shop 4, Sunnybank Hills Shopping Town [tel 3273 5033]
  • The Natural City (8折) Level 4, Shop 2B, Sunnybank Hills Shopping Town [tel 3711 6688]

其他

  • Mister Tees (Golf Driving range 9折) 1811 Mt Gravatt Capalaba Rd [tel 3245 4410]
  • Smart Furniture (8折) 3/555 Kessels Rd, MacGregor [tel 3849 6688]
  • 華人衛視 (特價優惠) [tel 3341 5888]
  • 勇物業管理 (9.5折) 南區 [tel 3373 9888], 布市中心 [tel 3837 0888], 黃金海岸 [tel 5579 4388]
  • VIVO Colleage of Music (學費樂器樂譜9折) Level 1 - Time Square
  • 王爸爸紅豆餅 (買10個送2個) 頂好超市內
  • 101 Motorcafe & Automechanics (汽車保養零件9折) Unit 1/10 Judds Crt, Slacks Creek [tel 3209 5855]
  • 第一修車廠 (出示會員卡, 9折優待) 100 Deshon St, Wooloongabba [tel 3391 7233]

星期三, 1月 24, 2007

慶 祝 澳 洲 國 慶 日

地點: 南岸公園 (South Bank)
時間: 二00七年一月二十六日、(星期五)公共假日。


11:00 樂隊表演
11:30 女童軍合唱
12:00 第10台表演
12:30 打擊樂
13:00 台 灣 傳 統 舞 蹈

14:00 樂隊演奏
14:30 方塊舞
15:00 鼓樂
15:30 詩歌
16:00 新幾內亞舞蹈
16:30 印度舞蹈
17:00 鼓樂
19:30 澳 洲 日 煙 火 表 演
20:00 Show
21:00 美女表演

特別項目:
12:00~17:00 風箏製作、畫臉、60年代音樂表演...

澳洲昆士蘭台灣同鄉會 歡 迎 閤 家 光 臨 。

星期三, 12月 20, 2006


去看 Xmas Light Tour (聖誕節燈展) 心得
.

20號、星期三我與我們同鄉會的志工相約 3 部車一同前往聖誕節燈展、有大人還有小孩們、原本今年想獨自逛逛的但心裡想著每年都是搭乘專車前往、那好吧! 今年就換換方式吧! 果然不錯、只有一個字能形容那就是 “美” …. 我們前後逛了4家、 路程大約 35 公里(單程)、當然了路上還有許多家不錯的甚至還有些住家聯合組成一整排街道都是燈飾實在是讓人看得嘆為觀止。

星期二, 12月 19, 2006

賀!! 香格里拉餐廳開幕

好消息!! 凡持同鄉會會員卡享有九折優待 (限現金消費)

餐廳地址: Shop 1, 309 Mains Rd, Sunnybank (高鮮超市旁)
電 話: (07)3344 7166

星期五, 12月 15, 2006

Xmas Light Tour (聖誕節燈展)
.
TFAQ 工作小組

當您平常開車時有沒有注意到有些家外面都擺些聖誕節燈飾 ? Brisbane City Council 每年都會舉辦聖誕節燈展比賽供民眾免費參觀。 在指定的地區都會有專車可搭乘(需付費)司機會帶大家到得獎的住戶、當然了、如果讀者知道路線的話便可自行前往。 燈展日期從12月16 號到 22 號止、如果搭乘專車每次行程約 3小時、6:45pm 通車、如果您不知道哪裡有專車服務請參考:
http://premier.ticketek.com.au/shows/show.aspx?sh=XMASLIGH06&searchId=1c887b9c-6c96-49e5-91a8-3a1a0436909f

費用:
大人 $14.75
小孩 $8.20
家庭 $33.60 (2大 2小)
可上網訂票或上車購票
.
2006 年 Brisbane Xmas Light Tour 得獎名單

星期四, 12月 14, 2006

布高情誼 步步高

僑務委員 陳春龍
前言:
2006年8月5日高雄市長葉菊蘭率市府一級主管、商業考察團及媒體共三十餘人由雪梨蒞臨姊妹市布裡斯本做友好訪問,在機場受到僑界熱烈的歡迎。包括坎培拉大使林煥松博士、布市田中光處長、市長代表奎克議員及市府官員,並揭開高雄公園的序幕。 緣起: 2005年10月28日布市市長坎貝紐曼〈CampBell Newman〉率領參訪團蒞臨高雄拜會市長葉菊蘭,雙方就兩市未來觀光、文化交流、商貿發展交換意見時,期許互以城市名在兩地設立公園以紀念兩市良好的友誼。 布理斯本公園: 2006年2月11日布市議員葛瑞奎克〈Graham Quick〉代表市長紐曼率團到高雄市參加布理斯本公園揭幕典禮,並在園內舉辦「布理斯本、高雄國際交流植樹活動」會場以祥獅獻瑞,歡欣鼓舞迎嘉賓。社區民眾踴躍參加共相盛舉,還種下一百棵非洲紫崴〈Jacarunda〉又名藍花楹,該樹每年開花時,串串紫藍,昂立向陽,猶如花海傘蓋,煞是迷人。布理斯本公園佔地一英畝,位於高雄市愛河上游的河堤社區,以三座橫跨愛河的光雕橋連結兩岸綠地。書店、餐飲點綴期間,使寧靜悠閒的生活園地帶上熱鬧的餘興,夜來河光交織映照,益發媚麗。 高雄地標及高雄公園 2006年3月在布里斯本高雄姊妹市委員會例會時,市議員奎克先生提出“設立高雄公園”議案已獲議會通過,並說明昨擇地經過,由於因緣巧合及地緣殊勝,在布市南區華人聚居處Eight Mile Plains鑽石社區內,剛開發一座新公園。圍繞公園四周華麗新屋,華人約佔75﹪,可惜地處偏在社區內,幽靜有餘而少磅礡之氣。其中歷經探討,遂有在布市熱鬧區設立「高雄地標」之議,以補公園隱僻之蔽。 事經市府國際事務經理高登史考特〈Gorden Scott〉多方協商,最後在South Bank Chief Executive Officer MR.Malcolm Snow同意協助下以花崗岩彫碑「高雄地標」聳立在South Bank河岸。巧合的選擇在王朝餐廳墎外的樹墩上,與新市政大樓遙遙相對。市長紐曼先生在開碑致詞說他的辦公室正面對「高雄地標」每天與高雄相望,代表兩方友誼彌久而堅。而葉市長第一次到訪不里斯本就是在王朝餐廳用餐,幾年後她卻代表高雄市與布里斯本市長在此為高雄地標揭幕。天地悠悠,巧妙之處,安排之勝,豈非天意乎? 結語: 在高雄市有一座種滿非洲紫葳〈Jacarunda〉的 Brisbane Park,在布市南岸公園有高雄地標,在南區華人聚居處Eight Mile Plains有一座高雄公園,象徵了兩個城市間長期發展的情誼。過去兩城世間原本就有公務員互換學習制度,雙方互訪頻繁,但我們也發現目前在台灣最高級的旅館,日月潭涵碧樓,花蓮遊覽勝地海底世界,都是來自澳洲團隊的設計與建造。可見兩地不僅市政府公共部門的合作,其實台灣與澳洲在民間早有了密切的實質經貿關係,今後讓大家遠望的是如何更深切的落實在其他層面上。

星期四, 12月 07, 2006

TFAQ 網頁正在架構中, 請耐心等待....

我們將會以展新的面貌與大家見面! 請耐心期待.....

See You Soon~



TFAQ 工作小組

懷念 TFAQ 第二屆會長 Shirley Huang.

懷念. 曾任 TFAQ 第二屆會長黃陳素蘭,我們永遠的 Shirley....

讀者們請寫些感言吧!






澳洲昆士蘭台灣同鄉會會館












澳洲昆士蘭台灣同鄉會 會館及圖書館 有中英文圖書兩千餘冊、 CD 錄影帶、報刊、雜誌、歡迎借閱! 開放時間: 星期一至星期五、 上午 10:00 ~ 12:00、下午 1:00 ~ 3:00

會館地址: Shop ST04 Cnr Calam & Compton Road, Sunnybank Hills, QLD 4109 會館電話: (07) 3272-8882 傳真: (07) 3272-8883

TFAQ 工作小組

星期三, 12月 06, 2006

雨水桶、泳池蓋等補助款相關資訊


根據澳洲氣象局的統計,澳洲經歷到近百年來最嚴重的乾旱,昆士蘭政府於2006年6月13日起至2009年6月30日,提出家庭節水計畫,凡是新安裝雨水桶(包括基礎、安裝、配管及出水龍頭、幫普等)州政府補助$1000元,新買四星級省水洗衣機補助$200元,新安裝兩段式省水馬桶補助$150元,游泳池防蒸發護蓋補助$200元,詳細內容參閱州政府網站 :
布里斯本市政府亦提出一套計畫,至10月25日止水壩水位只剩25.88%,11月1日起將列為第四級限水,從自來水龍頭用水桶提水澆花,也有較嚴格的規定,每週三天每天兩個時段,上、下午4點~8點。詳細內容參閱市政府網站
http://www.brisbane.qld.gov.au/ 對於新安裝雨水桶,除了市政府補助$500元以外,取自於『雨水桶』的水澆花就不受此限制。Water restrictions do not apply for rainwater tanks that are not topped up using mains water supply. 而游泳池防蒸發護蓋市政府於2006年5月20日起至2007年6月30日止亦補助$200元,申請補助款相關網頁如下:
* 州政府雨水桶、洗衣機、兩段式馬桶、泳池蓋等補助款申請表
將此經驗告知鄉親,並提供部分『雨水桶』廠商供參考,希望還沒有安裝的鄉親朋友趕快去安裝。

雨水桶廠商提供參考:
(1) Rotech plastics Pty Ltd, 86 Colebard St, West, Acacia Ridge

免費電話 :1800 23 00 77。網頁 http://rotechaust.com.au/
(2)Polyworld Water Tank Centre, 670 Gympie Road Chermside Ph: 3350 5888

網頁 http://www.polyworld.com.au/index.html
(3)Water Falls Rainwater Tanks:Unit 5/10Babdoyle St, Loganholme Tel (07) 3806 0020
(4)BlueScope Water Pty Ltd ,12 Production St,Beebleigh

免費電話 :1800 654 774

網頁 http://www.bluescopewater.com.au/qld_special.htm

以上資訊由楊進吉提供